jueves, 14 de julio de 2016

RDA: Recursos Descripción y Acceso

PREFACIO de la EDICIÓN en ESPAÑOL
En la línea del propósito de trabajar en la producción de las principales herramientas para el trabajo bibliotecario, como una contribución directa al desarrollo profesional y de los servicios bibliotecarios en la región de habla hispana, Rojas Eberhard Editores (REE) llegó a un acuerdo con la American Library Association (ALA) en representación de los coeditores (American Library Association, Canadian Library Association y Facet Publishing/CILIP) y del Joint Steering Committee (JSC), responsables de la producción y los derechos del nuevo código internacional de catalogación, para la traducción y publicación en español de dicho código que se ha dado a conocer como
RDA: Recursos Descripción y Acceso , y que se presenta como el sucesor de las Reglas de Catalogación Angloamericanas (RCAA2), obra cuyas dos últimas versiones fueron igualmente traducidas y publicadas por Rojas Eberhard Editores (REE).En desarrollo del convenio con ALA se adelantó un trabajo intenso y continuo de colaboración entre ALA y Rojas Eberhard Editores, bajo la magnífica orientación de Troy Linker y James Hennelly, con quienes trabajamos intensamente en la utilización de las dos herramientas de edición electrónica que se utilizaron durante todo el trabajo de traducción y en el manejo de las versiones del texto en inglés que se fueron produciendo durante el trabajo de traducción y que alargaron un poco más de lo esperado la terminación del mismo, pero que permitió que el texto final que se entrega en esta versión final en español incluyera revisiones y modificaciones importantes que se produjeron en el texto en inglés y que consolidaron el contenido total de la obra.
Disponible