lunes, 22 de abril de 2013

23 de abril: Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor


El día 23 de abril fue elegido como Día del Libro y del Derecho de Autor, pues corresponde al fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el año 1616 (aunque realmente no es así: Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23, mientras que Shakespeare murió el 23 de abril... del calendario juliano, que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano).
En esta fecha también fallecieron William Wordsworth (en 1850) y Josep Pla (en 1981). La Unión Internacional de Editores propuso esta fecha a la Unesco, con el objetivo de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. La Conferencia General de la Unesco la aprobó en París el 15 de noviembre de 1995, por lo que a partir de dicha fecha el 23 de abril es el "Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor". El Día Internacional del Libro es una conmemoración celebrada a nivel mundial con el objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. A nivel internacional es promulgado por la UNESCO la cual lo hizo por primera vez en 1995. Se celebra cada 23 de abril desde 1996 en varios países, siendo en 2008 más de un centenar.1
Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_Internacional_del_Libro

viernes, 19 de abril de 2013

sábado, 13 de abril de 2013

Links para encontrar ebooks de dominio público en internet


Los siguientes links permiten encontrar ebooks y eAudiobooks en internet, de dominio público, en varios idiomas y para distintos formatos:


1. Biblioteca Digital Mundial
URL: http://www.wdl.org
Descripción: biblioteca y mediateca multilingüe que "pone a disposición en Internet, de manera gratuita y en formato multilingüe, importantes materiales fundamentales de culturas de todo el mundo". Los documentos pueden ser visualizados en línea y descargados en formato pdf.

2. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
URL: http://www.cervantesvirtual.com
Descripción: una de las bibliotecas digitales más importantes de la lengua y española y la cultura iberoamericana. Además de textos, contiene documentos multimediales y una hemeroteca virtual. Permite la visualización en línea y también la descarga de archivos en formato pdf.

3. Digital Book Index
URL: http://digitalbookindex.org
Descripción: índice que provee acceso a más de 165.000 ebooks en texto completo de más de 1800 editores comerciales y no comerciales, universidades y sitios particulares. Más de 140.000 de esos libros y textos están disponibles gratuitamente.

4. Inkmesh
URL: http://inkmesh.com
Descripción: motor de búsqueda (buscador) que facilita la localización de ebooks gratuitos para distintos dispositivos que pueden leer ebooks (Kindle, iPhone, Sony Reader, Nook, entre otros).

5. Internet Archive
URL: http://archive.org
Descripción: biblioteca digital dirigida a investigadores, historiadores, académicos, personas con capacidades diferentes y público en general. Incluye texto, audio, imágenes, software y un archivo de páginas web. Los documentos pueden ser visualizados en línea o descargados en distintos formatos.
  
6. LibriVox
URL: http://librivox.org
Descripción: biblioteca digital de audiolibros (eAudiobooks), grabados por una comunidad de voluntarios, que brinda acceso gratuito a una colección de poesía, cuentos, novelas y obras de teatro en varios idiomas, los cuales pueden ser descargados en formato mp3.

7. Project Gutenberg
URL: http://www.gutenberg.org
Descripción: una de las primeras bibliotecas digitales de eBooks y eAudiobooks de dominio público en la web, en varios idiomas, tanto para leer en línea como para descargar textos en distintos formatos (html, epub, mobi).



Fuente:
 http://bibliobina.blogspot.com.ar/2012/03/links-para-encontrar-ebooks-de-dominio.html





"La biblioteca es el lugar del ejercicio público de la razón" Gabriel Naudé

jueves, 11 de abril de 2013

"Borges, la Biblioteca y los Libros" - Acto de apertura de la 45 RNB

 Buenos Aires, 08/04/2013
Circular Nro. 016/2013

"Borges, la Biblioteca y los Libros" - Acto de apertura de la 45 RNB
Estimado socio:

Lo invitamos a participar en forma libre y gratuita al Acto de Apertura de la 45 RNB que se realizará el lunes 22 de abril de 18 a 21hs en la Biblioteca Nacional.

La primera Reunión Nacional de Bibliotecarios se llevó a cabo entre el 6 y el 13 de setiembre de 1962, en el antiguo edificio de la Biblioteca Nacional, coincidiendo su cierre con el Día Nacional del Bibliotecario. En dicha ocasión, Jorge Luis Borges, entonces Director de la Biblioteca Nacional, brindó el discurso de cierre.
Al cumplirse 50 años de este hecho que marcó a nuestra Asociación, tenemos la intención de rendir homenaje a aquellos pioneros que tuvieron la visión de realizar una reunión profesional de carácter nacional y a Jorge Luis Borges en particular por el apoyo que significó para ABGRA contar con su presencia.
Recordaremos los momentos más significativos de las primera reuniones nacionales en general y nos centraremos especialmente en el compromiso de Jorge Luis Borges con la profesión y las bibliotecas.

Conferencistas
Horacio González. Director de la Biblioteca Nacional
Ana María Cabrera. Profesora y Master en Literatura, conocedora de Borges y activa participante en conferencias y mesas redondas sobre la especialidad.
Graciela Ayos. Lic. en Bibliotecología y Documentación. Actual Presidente de ABGRA

Saludos cordiales,
Comisión Directiva.

Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina
Paraná 918, 2° piso | C1017AAT | Buenos Aires, Argentina
TEL. 4811-0043 - TEL/ FAX 4816-3422
www.abgra.org.ar |
secretaria@abgra.org.ar

Copyright (c) 2007-2013 | ABGRA

lunes, 8 de abril de 2013

Acto de apertura de la 45 RNB



"BORGES, La BIBLIOTECA y los  LIBROS" - Acto de apertura de la 45 RNB


Lo invitamos a participar en forma libre y gratuita al Acto de Apertura de la 45 RNB que se realizará el lunes 22 de abril de 18 a 21hs en la Biblioteca Nacional.[Argentina]



Asociación de Bibliotecarios Graduados de la República Argentina
Paraná 918, 2° piso | C1017AAT | Buenos Aires, Argentina
TEL. 4811-0043 - TEL/ FAX 4816-3422
www.abgra.org.ar | secretaria@abgra.org.ar
Buenos Aires, 08/04/2013--Circular Nro. 016/2013

El teléfono celular cumple 40 años: cómo mutó la vida de toda la población


Pasaron cuatro décadas desde la primera llamada hecha con un teléfono móvil. En esos años, pasó de ser un instrumento para hablar a una herramienta multifunción que permite realizar un sinfín de tareas cotidianas

Una de las primeras imágenes que quizás evoquen las cuatro décadas del celular es la de un teléfono voluminoso con muchos botones y una antena prominente: el recuerdo de un dispositivo arcaico que junta polvo en la mente al lado de una videograbadora y un reproductor de cassettes.

Los celulares debieron atravesar una metamorfosis de 40 años hasta convertirse en los equipos con los que estamos familiarizados hoy. Fueron perdiendo centímetros, gramos, botones y antenas para convertirse en equipos delgados y livianos, en muchos casos consistentes únicamente de una pantalla. Más aún, de la mano de la metamorfosis formal vino un cambio mayor: cambiaron radicalmente también a nivel funcional, al incluir más y más funcionalidades, y en esa transformación modificaron profundamente nuestros hábitos y costumbres.

"No ocupes el teléfono que estoy esperando un llamado"
El mandato era un clásico hasta hace poco más de una década, en un momento en que el teléfono de línea centralizaba las comunicaciones. La solicitud, más o menos amable de parte de hermanos, padres o parejas, era una sentencia al silencio.
Entonces, no quedaba más que esperar pacientemente a que ese llamado entrara para poder retomar la posesión del aparato y así poder hablar con la mejor amiga sobre el posible atuendo para la fiesta del sábado o discutir con el novio la salida el próximo fin de semana.

El celular abrió una nueva vía de comunicación, al principio secundaria y cada vez más central, en la vida de los usuarios que fue desplazando al teléfono fijo como medio fundamental para ponerse en contacto con los demás. A la vez, liberó a los usuarios de la obligación de permanecer atados a un lugar fijo para hacer o recibir un llamado y les dio la posibilidad de comunicarse en todo momento y lugar, sin cables de por medio.
Más aún, terminó con una serie de problemas que ahora resultan arcaicos: atrás quedaron los días de permanecer en casa esperando un llamado importante o el preguntarse a dónde estará esa persona con la que debíamos encontrarnos hace más de media hora: basta meter la mano en el bolsillo o la cartera para sacarse la duda.
La palabra escrita vs. la palabra oral

La llegada del celular encarnó la apertura de una nueva vía comunicativa; sin embargo, el teléfono móvil no inauguró uno sino dos canales de comunicación, ya que abrió las puertas a la revolución del SMS o mensaje de texto a partir de los años 90.
"Llego en 20'", "Comprá pan", "¡Aprobé!": aquellas informaciones cortas, de carácter sobre todo operativo, abandonaron la voz para trasladarse al texto. Con el correr del tiempo, el SMS fue cobrando protagonismo y muchas de las llamadas se fueron reemplazando por el más conciso y barato mensaje de texto.
El SMS se convirtió pronto en un auge y fue el canal privilegiado de comunicación especialmente entre los adolescentes. Sin embargo, del mismo modo en que el teléfono fijo fue perdiendo relevancia, el SMS comenzó su inevitable declive con la llegada del 3G y los servicios de mensajería instantánea.

Internet desembarca en el celular

Ya entrado el siglo XXI, internet comenzó a expandirse de forma imparable y fue cuestión de tiempo para que llegara a los celulares, que iniciaron su evolución hacia los smartphones. Así, se extendieron una vez más las posibilidades de comunicación: la casilla de mail también llegó al celular, despegando a los usuarios de la necesidad de correr a una PC en caso de caer en la cuenta de que no mandaron ese mail laboral crucial que deberían haber enviado hace horas.
Pero el correo electrónico no fue el único canal que se abrió con la llegada de internet al teléfono. Lejos de eso, fueron apareciendo varios servicios de mensajería instantánea, como WhatsApp o Viber, entre muchos otros, que recortaron terreno a los llamados y SMS.

Facebook y Twitter, junto con otras plataformas sociales como Foursquare o Instagram, también encontraron su lugar en los dispositivos y conectaron al usuario con millones de otras personas en cuestión de segundos al darle la posibilidad de comentar, tuitear o hacer check-in a gusto mientras hace la cola del súper o el colectivo intenta atravesar un embotellamiento de tránsito.

Una app para cada cosa

La tecnología siguió avanzando e hizo de los teléfonos dispositivos cada vez más inteligentes. La función más básica del teléfono, la de realizar llamados, comenzó a verse opacada por la infinidad de tareas que en la actualidad pueden hacerse desde el smartphone y que exceden lo meramente comunicativo.
El teléfono rápidamente se convirtió en una central de tareas: levantarse a determinada hora, hacer la lista del supermercado y no olvidar el cumpleaños del pariente al que no vemos muy seguido, todo con su propio ringtone, fue convirtiéndose en dominio del celular. Inclusive, ya no fue necesario recordar decenas de números telefónicos, ya que todos los contactos pasaron a formar parte de la agenda del celular.

Esas funcionalidades hoy consideradas más o menos básicas se fueron ampliando a partir del desarrollo de las aplicaciones para cada plataforma de smartphone. Las apps hicieron que el teléfono pudiera asumir nuevas identidades según las necesidades de sus usuarios: una herramienta para aprender idiomas, un libro de recetas de cocina, una isla de edición de foto y video, un anotador, un instrumento para bajar de peso o dejar de fumar, una linterna, entre muchísimas otras.

Así, por ejemplo, con Google Maps ya fue cada vez más difícil doblar en la esquina equivocada y perderse y gracias a los a veces imposibles niveles del Candy Crush Saga fue posible matar esos largos minutos perdidos esperando el turno en el dentista.
Usuario, fotógrafo y reportero

Otra de las novedades que incorporaron los teléfonos móviles fue la cámara. A medida que los avances tecnológicos fueron permitiendo mejor resolución y calidad, los dueños de smartphones se convirtieron en fotógrafos minuciosos de su propia vida, al tener la posibilidad de documentar los instantes fugaces de la realidad que quisieran y compartirlos de forma instantánea mediante redes sociales, mensaje o mail.

El momento en que el mejor amigo da el "sí, quiero", un gato haciendo monerías o el sol que se esconde detrás de los edificios de la ciudad: todos esos instantes de la vida diaria pueden ser almacenados en el teléfono, para que este guarde lo que quizás la mente del usuario condenaría al olvido de otra forma.
Más aún, la era de la fotografía (y video) móvil que se inauguró con los smartphones hizo a los usuarios testigos de acontecimientos de una realidad de la que es parte al tiempo que lo excede y les dio un lugar como corresponsales casuales de hechos. Inundaciones, asunciones de Papas y presidentes, revueltas, manifestaciones: el ojo del celular todo lo puede captar y retener.

El DynaTac 8000x, el primer celular que Motorola anunció en 1973 y salió a la venta diez años después, pesaba 800 gramos y sus medidas eran 330 x 45 x 89 milímetros. Hoy, en alrededor de 130 gramos y un grosor que oscila entre 7 y 9 milímetros, los smartphones centralizan, y facilitan, decenas de tareas que los usuarios realizan a diario. Solo resta por descubrir en qué formas los próximos teléfonos móviles impactarán en la vida de los usuarios durante los próximos cuarenta años.



"La biblioteca es el lugar del ejercicio público de la razón" Gabriel Naudé

domingo, 7 de abril de 2013

'El Principito' cumple 70 años…

L
a historia del príncipe dueño de una rosa y tres volcanes fue traducida a más de 110 idiomas y hay hasta quien colecciona sus diferentes ediciones


Se trata de uno de los libros más vendidos y su pequeño protagonista es conocido en el mundo entero. En 6 de abril de 1943, se publicó por primera vez El Principito, en Nueva York, donde vivía entonces su autor, el escritor y piloto de guerra francés Antoine Saint-Exupéry (1900-1944). Saint-Ex, como lo llamaban sus amigos, murió un año después de la publicación, a los 44 años. Siete décadas después, el libro de apenas 100 páginas es una de las obras no religiosas más vendidas de todos los tiempos. 


Su aniversario se celebrará con ediciones especiales en Estados Unidos, donde vio la luz por primera vez en la editorial Reynal & Hitchcock de Nueva York, en la Francia natal del autor –nacido en Lyon en 1900– o en Montréal, donde Saint-Exupéry solía reunirse con su editor, Bernard Valiquette.  Convertido en libro de cultoEl Principito es capaz de entusiasmar a todo tipo de lectores. Pensado como un texto infantil, grandes y pequeños de distitas culturas, entornos y religiones lo leen desde hace décadas. 


El éxito de la historia radica en su universalidad. Con una lengua atemporal, enseña a los adultos a ver el mundo con los ojos de un niño y a los pequeños a entender en mundo de los mayores. Además, es crítico con la falta de valores de la sociedad moderna y dibuja un entorno ideal en el que los hombres ven y actúan con el corazón. 

En su viaje, el rubio príncipe se encuentra con un comerciante que vende pastillas contra la sed con el reclamo de ahorrar 53 minutos a la semana al renunciar a beber. Y las preguntas que le plantea siguen siendo actuales a día de hoy. 


El Principito es un alegato en favor de una mayor humanidad y sensibilidad. Su autor, que había visto en varias ocasiones el rostro de la muerte, era un humanista. Y la idea para el famoso libro la habría tenido precisamente en una de esas experiencias extremas.  Saint-Exupéry tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia en el desierto del Sahara en 1935, y tuvo que esperar varios días hasta que fue rescatado por un beduino. Se sintió "más alejado que un náufrago dentro de una balsa en medio del océano", como relata en el libro, hasta que de repente escuchó una vocecilla que le pedía: "¡Por favor... dibújame un cordero!".


En los años 20 y 30, Saint-Exupéry ya se había dado a conocer por libros como Correo del SurVuelo nocturno o Tierra de hombres. De hecho, a principios de los 40, en lugar del famoso cuento muchos esperaban una declaración de principios del escritor respecto a la guerra. 

A muchos les decepcionó la obra de Saint-Exupéry, pero lo cierto es que cuando relató el viaje del Principito, el autor sufría desde Nueva York por la situación política de Europa... y soñaba con un mundo mejor. 

Fuente: http://america.infobae.com/notas/69322-El-Principito-

sábado, 6 de abril de 2013

Novedades en E-LIS

Estimados colegas:

El repositorio temático E-LIS está cumpliendo este año sus primeros diez de vida y una de las novedades es que ha renovado su sitio web en conjunto con el software que utiliza.  La plataforma se ha migrado a fin del año pasado de Dspace a Eprints. Aún quedan algunas cuestiones técnicas por resolver, como por ejemplo, el acceso a las estadísticas de uso, que sabemos son muy valoradas por los autores ya que permiten medir el impacto de sus publicaciones. Pronto tendremos novedades al respecto.




Mientras tanto, difundimos los documentos que se han subido en estos primeros meses del año, e invitamos a todos aquellos que tengan alguna publicación y que la quieran depositar en el repositorio, se comuniquen con nosotras.



Saludos!



Equipo E-LIS Argentina

Carolina De Volder / Evangelina Maciel - Editoras / Lilian Re - Colaboradora








Boeris, Claudia E. Aplicación de técnicas de análisis de redes sociales y de co-ocurrencia de palabras en la determinación de frentes de investigación., 2013 [Preprint] http://eprints.rclis.org/18661/




Boeris, Claudia E. La biblioteca del IAR., 2013 [Preprint] http://hdl.handle.net/10760/18758



Chávez Aguilar , Brenda Edith and Sánchez García , Claudia Rocío. Repositorio digital de trabajos recepcionales de las licenciaturas de la Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía: propuesta con uso de software libre., 2013 Licenciatura thesis, Escuela Nacional de Biblioteconomía y Archivonomía. [Thesis] http://hdl.handle.net/10760/18841



De-Volder, Carolina and López, Fernando Ariel. La información en Internet. Segunda parte: Guardar, comunicar y compartir información., 2013 [Guide/Manual] http://hdl.handle.net/10760/18910






Gutiérrez, Fernando-Gabriel, Cabrera, Carla, and Ugalde, Susana, Ugalde, Susana. Imagen social del bibliotecario : Indagación de la imagen social del bibliotecario que construye el usuario de bibliotecas., 2005 [Preprint] http://eprints.rclis.org/18596/

López, Fernando-Ariel, Acceso abierto por las rutas argentinas., 2013 UNSPECIFIED. (Unpublished) [Other] http://hdl.handle.net/10760/18938



López, Fernando-Ariel, Acceso abierto por las rutas argentinas., 2013 UNSPECIFIED. (Unpublished) [Other]






Miguel, Sandra. La UNLP en el Ranking de Instituciones de Investigación de SCImago, 2006-2010., 2012 [Technical Report] http://hdl.handle.net/10760/18691



Miguel, Sandra. Visibilidad de la producción científica de la UNLP publicada en revistas, 2006-2010., 2012 [Technical Report] http://hdl.handle.net/10760/18692



Miguel, Sandra. Tendencias en la visibilidad internacional de la producción científica de la UNLP , 2006-2010., 2012 [Technical Report] http://hdl.handle.net/10760/18693



Miguel, Sandra. Producción científica de la UNLP en revistas indizadas en Web of Science (WoS) y SCOPUS, 2006-2010., 2012 [Technical Report] http://hdl.handle.net/10760/18694



Miguel, Sandra. Producción científica de la UNLP en revistas del Núcleo Básico de Revistas Científicas Argentinas del CAICYT-CONICET y del Catálogo de LATINDEX, 2006-2010., 2012 [Technical Report] http://hdl.handle.net/10760/18718



Miguel, Sandra. Acceso Abierto a la producción científica de la UNLP publicada en revistas, 2006-2010., 2012 [Technical Report] http://hdl.handle.net/10760/18719



Miguel, Sandra and Arias, Romina. La colaboración científica en la UNLP., 2012 [Technical Report] http://hdl.handle.net/10760/18720



Nardi, Alejandra and Yrusta, Lucas. Oficina de Conocimiento Abierto: un modelo para institucionalizar el acceso abierto en las universidades. El profesional de la información, 2013, vol. 21, n. 6, pp. 633-637. [Journal Article (Print/Paginated)] http://hdl.handle.net/10760/18153



Rozemblum, Cecilia ¿Que vemos de lo que editamos? Visibilidad de la producción editorial científica argentina en Historia. Anuario Americanista Europeo, 2012, n. 10. [Journal Article (On-line/Unpaginated)] http://hdl.handle.net/10760/18916



Rubí, Eduardo. Índice del Boletín de la Sociedad de Estudios Bibliográficos Argentinos., 2009 (Unpublished) [Bibliography] http://hdl.handle.net/10760/18917



Rubí, Eduardo. Índice de Literal., 2012 (Unpublished) [Bibliography]



Rubí, Eduardo. Índice de Polibiblon., 2011 (Unpublished) [Bibliography]


Salvai, María Eugenia. La invisibilización de la investigación científica sobre los Estudios de Mujer, Género y Feminismo. Universidad Nacional de Córdoba entre 2000 Y 2009., 2012 Trabajo Final de Licenciatura thesis, Universidad Nacional de Córdoba. [Thesis] http://hdl.handle.net/10760/18899



Tomaino, Valeria Biblioterapia : una propuesta innovadora en Mar del Plata para niños y adolescentes con cáncer., 2008 Licenciatura thesis, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Mar del Plata. [Thesis] http://eprints.rclis.org/18945/



Vecchi Pomphile, Analia. Análisis Estadístico Preeliminar de los Préstamos de un Sistema de Circulación de Bibliotecas. Caso Especial: Ingeniería., 2002 UNSPECIFIED. (Unpublished) [Other] http://hdl.handle.net/10760/18865


miércoles, 3 de abril de 2013

La Piedra de Rosetta

La Piedra de Rosetta es una losa de basalto negro que fue hallada en 1799 cerca de la aldea de Rosetta, durante la ocupación de Egipto por las tropas de Napoleón Bonaparte.


 images


Es un fragmento d estela, fechada en el 196 a.C. cuyas medidas son 114 x 72 x 28 cm., en la que aparecen tres inscripciones diferentes: los primeros catorce renglones en caracteres jeroglíficos (utilizados en Egipto en los monumentos), los treinta y dos centrales en escritura demótica (una escritura simplificada y popular empleada en Egipto desde alrededor del año 1000 a.C.) y los cincuenta y cuatro restantes en griego. La Piedra Rosetta se convirtió en una "clave" esencial para poder descifrar los jeroglíficos, y hoy se suele usar la Piedra Rosetta como referencia cuando se logra descifrar algo que,  de lo contrario, hubiera sido imposible comprender.

Gracias a ella, en 1822, el investigador Jean François Champollion (1790-1832) descifró, después de más de diez años de enormes esfuerzos, el misterio, hasta aquel momento "científicamente insoluble", de los jeroglíficos egipcios


La-piedra-Rosetta

Desde el siglo XVII muchos investigadores habían tratado de interpretar los signos que se hallaban a la vista de todos, pero que guardaban celosamente su secreto; tanto que entre los mismos egipcios estaba extendida la superstición de que encerraban eternas maldiciones para quien intentara descifrarlos. A lo largo de los siglos, alguno de estos signos, como la serpiente, habían sido incluso mutilados para evitar su supuesto efecto maléfico.

Los jeroglíficos se usaron en Egipto entre el cuarto milenio a.C. y el siglo IV a.C. Según Champollion, "es un sistema complejo, una escritura a la vez enteramente figurada, simbólica y fonética, en un mismo texto, en una misma frase, en la misma palabra". Inicialmente habia signos que representaban un objeto material y también una idea relacionada con él (un disco representaba al sol y al día). Enseguida estos ideogramas o signos-palabra sirvieron para transcribir además el vaflor fonético de la palabra original y poder representar así otra homófona (la palabra escarabajo tiene las mismas consonantes que el verbo convertirse "kh-p-r"). Las vocales no se escribían: el sistema jeroglífico reproduce el esqueleto consonántico de las palabras. Un mismo signo

jerog8

puede representar ideas distintas y palabras diferentes pueden pronunciarse de la misma manera, por lo que las confusiones no son difíciles.

Según Champollion, la escritura jeroglífica había utilizado también, desde tiempos muy lejanos, un alfabeto fonético en el que los signos correspondían al sonido inicial de la palabra que representaban; esto era necesario para transcribir nombres extranjeros a la lengua egipcia. Champollion afirma incluso que este alfabeto fonético fue el modelo sobre el que se basaron los alfabetos de las naciones asiáticas occidentales, especialmente el hebreo, caldeo y sirio.

En el texto griego de la piedra aparecían numerosos nombres propios de personajes griegos. Champollion dedujo que para transcribirlos a la escritura demótica egipcia se empleaban signos que correspondían a los sonidos de estos nombres extranjeros. Lo mismo ocurría en el fragmento de escritura jeroglífica, pero, al ser éste incompleto, el único nombre propio que aparecía traducido del griego era el de Ptolomeo. Champollion estudió otras inscripciones: en el obelisco de Philae aparecía el nombre de Ptolomeo IX con idénticos símbolos y además el de una Cleopatra. La comparación de caracteres

Champollion_-2GIF

coincidentes le facilitó el significado de doce signos o fonogramas. Las crónicas se contradicen al explicar cómo se encontró la piedra de Rosetta. Se cuenta que el hombre que la descubrió de modo casual, quedó fascinado y su reacción inmediata fue la de echarse a correr dando alaridos, como si temiese sucumbir a un mágico hechizo.
Otros dicen que no le concedió ninguna importancia. Tampoco se sabe con certeza quién fue este hombre: tal vez el jefe de las fuerzas de zapadores de Napoleón, Dhautpoul o quizá el capitán Bouchard, encargado de dirigir los trabajos de consolidación de la antigua fortaleza de San Julián, a siete kilómetros de la aldea de Rosetta; pero parece más probable que fuera un soldado a sus órdenes.

(Fuente. Revista Cejillas y Tejuelos. Artículo escrito por Verónica Navarro Davó)



E



Fuente:

lunes, 1 de abril de 2013

2 de abril: Día del Veterano y de los Caídos en la Guerra de Malvinas


1982 - 2 de Abril – 2013


 Recordamos a nuestros caídos en suelo patrio y anhelamos la pronta restitución del territorio argentino usurpado





Daniel Diaz  / Bibliotecario Argentino