El presente Borrador, contiene las modificaciones sugeridas por varios/as colegas. Seguimos recibiendo ayuda para revisar-sugerir-modificar-y enriquecer el presente Texto.
La Asociación de Profesionales de Bibliotecología, del ámbito de la ciudad autónoma de Buenos Aires y el Conurbano Bonaerense (xxxx-Buenos Aires) surge como expresión de la voluntad de constituir una entidad que propenda a la unidad y solidaridad de los profesionales de la información, a los fines de transformar la situación de inequidad laboral en la que se encuentran, por la ausencia de normativas convencionales específicas y como un espacio de convergencia, debate, organización y defensa de la actividad bibliotecológica.
Teniendo en cuenta que el esfuerzo aislado o individual no constituyen un medio eficaz para la defensa de sus derechos naturales y la obtención de mejoras a que son acreedores por su condición de facilitadores imprescindibles del conocimiento e información, base del progreso humano; Los Profesionales de la información, concientes de la fuerza de la unidad organizada, manifiestan su voluntad militante en pos los objetivos que se expresan sucintamente en la presente declaración.
Teniendo en cuenta que el esfuerzo aislado o individual no constituyen un medio eficaz para la defensa de sus derechos naturales y la obtención de mejoras a que son acreedores por su condición de facilitadores imprescindibles del conocimiento e información, base del progreso humano; Los Profesionales de la información, concientes de la fuerza de la unidad organizada, manifiestan su voluntad militante en pos los objetivos que se expresan sucintamente en la presente declaración.
Constituyen principios esenciales e inamovibles sobre los que basará su acción: el respeto a las ideas y derechos de todos los asociados; el cumplimiento de los deberes que le imponga la concreción de sus fines; prescindencia absoluta frente a las posiciones políticas partidistas; la exclusión de toda discriminación religiosa, racial, de sexo o edad; La defensa y promoción del empleo, el impulso de la formación y capacitación profesional, cultural, técnica y gremial.La mejora continua de la calidad de vida en el trabajo.
La práctica permanente de la solidaridad, el sostenimiento de la más amplia democracia interna, el más absoluto respeto a la dignidad del hombre en su condición de sujeto activo y participativo de la vida social y la lucha por desterrar definitivamente la explotación del hombre por el hombre.
La activa participación cívica y social para allanar el acceso a la información, la democratización del conocimiento y el compromiso de asistir a la formación de la conciencia social y solidaria en la comunidadad.
Estos objetivos históricos son por su naturaleza irrenunciables y se corresponden con el rol social que los Bibliotecarios/as desempeñan en la Comunidad.
Secularmente se ha ponderado la verdadera significación de los templos del saber, trascendental puente atemporal, testimonio indeleble de la huella humana.
Allí, la voluntad del hombre lo hicieron pósible.Guardianes de la historia, protectores del conocimiento frente a las múltiples acechanzas, cumplieron el mandato de conservar, organizar y divulgar el saber aquilatado en esas Bibliotecas.
La Tarea sigue muy vital y vocacional en la comunidad profesional. La misión de nuestros bibliotecarios/as, sigue siendo el Servicio imprescindible a la educación, cultura y al sostenimiento de los valores cívicos en la sociedad; aggiornando las funciones tradicionales con las nuevas tecnologías para que la información llegue a todos los segmentos de la comunidad.
Nuestra Comunidad ha decido amalgamar voluntades para que el reconocimiento a esta labor profesional pueda ser diligenciada de manera indelegable. "Queremos que las Bibliotecas del país sean manejadas por Bibliotecarios; y también que estos sean Conducidos por sí mismos mediante una representación real y fehaciente"
Estas palabras fueron pronunciadas por el entonces Presidente Argentino, en el acto de clausura del primer Congreso de bibliotecas populares el 12 de abril de 1954: esos términos de inextinguible vigencia, van marcando nuestro derrotero.
Constituímos esta Asociación de Trabajadores de la Información para promover, establecer, garantizar, afianzar y jerarquizar los derechos Profesionales de la Comunidad Bibliotecológica Argentina.
Con la venia de Daniel adjunto la declaración con pequeñas
ResponderEliminarmodificaciones y observaciones para reflexionar, debatir, y/o desechar
llanamente
DECLARACION DE PRINCIPIOS
La Asociación [...]Conurbano Bonaerense... *
Convencidos [...] medio (modo) eficaz... y para la reivindicación de
la ética laboral [...] esta Asociación.
Declarando como principios esenciales e inamovibles sobre los que se
basará su acción: el respeto [...]a las ideas y derechos [...] y a
su libre expresión; el cumplimiento de los deberes y obligaciones
asumidas para la concreción de sus fines; la prescindencia absoluta de
posiciones políticas partidistas y de cualquier tipo de presión que
pretendan ejercer; la exclusión de toda discriminación e intolerancia
religiosa, racial, ideológica, de género, edad o capacidades
especiales; la defensa y promoción del empleo digno fomentado en un
marco de equidad legal; el impulso[...] profesional, cultural,
técnica, humana, ciudadana y gremial; la mejora[...] y el fomento del
crecimiento cooperativo profesional y humano en base al diálogo entre
pares y la colaboración interdisciplinaria.
La práctica [...]absoluto respeto a la dignidad del hombre en su
condición de sujeto activo y participativo de la vida social y que
decide libremente sobre sí mismo y actúa y trabaja desde su propia
voluntad y capacidades y la lucha…***
Secularmente [...] en esas Bibliotecas. (nosotros sobreentendemos que
hablamos de bibliotecas y bibliotecarios, pero habría que nombrarlos
para que el texto no quede tan abstracto)
La tarea…(quizás en vez de “muy vital”, por ahí “sigue viva en el
compromiso de servicio y vocación de los profesionales” o algo así) La
misión de nuestros bibliotecarios/as, sigue siendo el ** soporte
[...]; aggiornando (actualizando, modernizando, incorporando a, en vez
de un término adoptado de otra lengua ) las funciones …
Nuestra Comunidad [...]manera indelegable. “Queremos que las
Bibliotecas del país sean manejadas por Bibliotecarios; y también que
estos sean Conducidos por sí mismos mediante una representación real y
fehaciente”.
Constituímos [...] la Comunidad Bibliotecológica Argentina.****
(sigue...)
2da parte:
ResponderEliminarObservaciones___________________________________
* si ponés “de la RA”, es toda la República, más que CABA y Conurbano,
si sólo se restringe la actividad de la asociación a estos últimos
habría que especificarlo antes, por ej. “Asociación de Profesionales
de Bibliotecología de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y del
Conurbano Bonaerense de la República Argentina”
** la palabra justa es SERVICIO está muy bien la mención a la
solidaridad, porque básicamente la misión del bibliotecario es
servicio, el que no entendió que tenía que servir, comunicar y
cooperar se equivocó de carrera, no somos carmelitas descalzas pero
tampoco somos comerciantes para que se nos croquetee con el “marketing
y el cliente”, somos básicamente mediadores de la información,
facilitadores de la cultura y el conocimiento y preservadores de la
producción intelectual de los hombres.
***” En efecto no hay duda de que el trabajo humano tiene un valor
ético, el cual está vinculado completa y directamente al hecho de que
quien lo lleva a cabo es una persona, un sujeto consciente y libre, es
decir, un sujeto que decide de sí mismo.” Ioannes Paulus PP. II
Laborem exercens
**** En algún otro punto deberíamos declarar que la Asociación afirma
y reivindica La Declaración Universal de los derechos humanos y que se
opondrá a cualquier acción que fuere contraria a cualquier punto de la
misma y también sería interesante una propuesta en concordancia con
las Asociaciones Internacionales de nuestra profesión, y sería
consistente dado que el perfil de nuestra carrera, la normativa y
herramientas usadas, el sujeto y los objetos de nuestro quehacer son
internacionales y sólo varían en su idioma, al menos para el mundo
occidental.
El párrafo de cierre y los dos del principio declaran más o menos lo
mismo, habría que enfocar ambos y dar un buen cierre.Y revisar toda la
gramática, eso tiene que quedar sólido.
Estimada Roxana
ResponderEliminarColega, su meritoria ayuda es ..me faltan sinonimos para dar las gracias!!
Daniel Diaz